先废话一下：让我们为即将到来的白五之夜高唱哈利路亚——（不就两个人更文吗？）
——
初次意译，欢迎捉虫。未取得授权，侵删。拒绝任何形式转载。
原文优美易读，翻译一塌糊涂。
——
AO3原文地址
作者：Kaara
分级：G
梗概：Marta一直留意着这周打入越南的几通电话。（抑：Byer其实一直暗中帮助着Cross以及他们隔着半个世界进行着并不是·电话play·联络的事实。）
注：灵感来源于汤上的一个gif（讲真汤不热你为何要把那么扎心的东西扔给我让我不得不抒发我被虐的感受？）那张gif并非出自我手，而且我也不知道怎么给你们看，在此诚挚道歉！
——
Hello, Mister Operator?
你好，接线员先生？
Marta一直留意着这周打入越南的几通电话。
他们结束漂泊于水上的日子后在胡志明市郊区寻得一间小巧的房屋，与两位寡言少语却总面带微笑的女孩同居一室。Marta去了趟理发店，回来时曾经乌黑的长发被红褐短发取而代之。Aaron在午餐见到她时展开微笑，他的眼角泛起细小的纹路，于是Marta徒劳地尝试着驱散蓦然染上双颊的红晕（他让她忆起很久很久以前的另一个人）。Aaron给两人点了两碗辣味米粉，他们消磨着一整天的闲暇，在这座城市中悠闲地游荡，购置了些必需品。Marta买了一本越南语短语词典，而Aaron失踪了十分钟，带着一个包裹重新出现。他在晚餐后给Marta展示了包中的物件，越南女孩洗碗时的低声絮语如同蝴蝶轻扑双翅一般穿过湿润的沉默空气。Marta的指尖在她的新护照上游走，从下方标着外语姓名的，她的照片上轻轻掠过(Alice White是其中一个, 另一个则是Sophie Devereux)。随后Aaron递给她一把伯莱塔。以防万一。他轻声道。他的双眸安静而深邃，Marta还在其中读出些许歉意。紧随手枪的是一部手机，她从男人收紧的指缝间瞥到一部相似的。而当她查看自己的通讯录时，她发现里面空无一人。
第一通电话在敲响午夜钟声后几分钟打来。在Aaron从床上起身，蹑手蹑脚地穿过房间时Marta轻轻翻了个身。她在朦胧之中捕捉到Aaron看向窗外的那一瞬，他的脸庞被月光映亮，双肩比Marta印象中的瘦小许多。这让他看上去宛若少年。Aaron对着电话轻语，那些字句旋转着组成一曲轻柔起伏的摇篮曲钻入Marta昏昏欲睡的大脑中，她复而坠入睡眠，在梦境中望见一座独身覆没在冰雪中的木屋。
来电仍在持续，却并无直接可测的规律。Marta并未在此事上考虑过多，因为她信任Aaron。Aaron的电话会在晚餐间响起，偶尔则是早餐时，只是一点轻微的震动便会让他嘀咕着“抱歉”，一边躲入离他们最近的一扇门后。Marta对此试图询问过一次——只有一次。Aaron摇摇头，转动筷杆任由面条争先恐后地缠卷上去，道，只是个联络，不用担心，博士。
Marta从未向Aaron表现出她的忧虑。她只能如此。只在那次，她乘着运气捕捉到Aaron一通电话的末尾。
“嗯，谢谢，我明白。”Aaron微微颔首，声音如弦般绷紧。“你……你还好吧？”
Marta努力贴着墙，带着几分内疚咽了口唾沫。她是个科学家。Marta如此提醒着自己，她的职责定义中有那么一部分便是要求她探求事物的真相。她能窥视到Aaron攥紧那光滑的通讯设备时指节用力得有些泛白，心中猜测着Aaron自己是否意识到了这一点。不管他在与谁谈话，他一定很在意那个人。Marta抑制着如同针刺般扎在心中的些许妒忌以及诸如“他是我的他是我的”此类的尖叫。因为Aaron并不从属于她，从某种意义上而言不完全是。
“你一定要小心，真的。”Aaron呢喃。他聆听了几秒，唇角勾起笑得惨然。Marta惊叹于男人的双眸是那般温柔，了无防备，意识到离上次她坠入爱河的时刻已是极久。“你已经为我做得够多了。你已经尽了你最大的努力了，Eric。”
Eric。
Marta试着重复这四个字母。
Eric。
Aaron因着电话那头传来的某些话语而低低喷笑出声。Marta的心笃然惴惴不安地在胸腔里跳动，她悄悄溜走，那四个字母被烙印在她的舌尖呼之欲出。她与女孩们坐到一起，花了一整个下午学习着如何编织，用英语回答着她们用越南语抛出的问题。她们握紧Marta的手引导着她穿针引线，而Marta努力回忆着词典中如何表达谢谢一词。
Aaron慵懒地倚到了门边，远远注视着她们，Marta确信他已觉察了一切。
水到渠成般，她也终是释然。
Fin.